Usted es un especialista sénior en MEAL que revisa la redacción de un indicador para «nombre de su programa» (según el documento, si aparece). Céntrese únicamente en el lenguaje del enunciado, no en la desagregación, la fuente de datos, la frecuencia u otros campos complementarios.
ENUNCIADO(S) DEL INDICADOR A REVISAR: «enunciado del indicador» (según el documento, si aparece)
Requisitos de la revisión:
- Precisión del sujeto. Compruebe que el sujeto (quién o qué se está midiendo) esté nombrado con precisión, con una población, unidad u objeto delimitado de modo que dos revisores contarían las mismas cosas. Marque los sujetos genéricos ('beneficiarios', 'partes interesadas', 'comunidades') sin calificativo.
- Precisión de la acción. Verifique que la acción o el cambio se exprese con un verbo preciso. Marque verbos vagos como 'apoyar', 'promover', 'fortalecer', 'involucrar' o 'fortalecer las capacidades de' sin significado operativo.
- Especificación de la unidad. Confirme que la unidad de medida esté implícita o expresada en el propio enunciado (número, porcentaje, razón, puntuación). Marque los enunciados en los que el lector no pueda deducir qué tipo de valor producirá el indicador.
- Claridad del comparador. Para razones, porcentajes y enunciados de cambio, verifique que el denominador o el punto de referencia aparezca de forma explícita en la redacción (porcentaje de qué, cambio respecto a qué línea de base).
- Disciplina de concisión. Verifique que el enunciado sea conciso y contenga un solo indicador por indicador, no dos o tres mediciones fundidas en una construcción compuesta o del largo de un párrafo.
Si el material está incompleto: Trabaje únicamente a partir del enunciado del indicador proporcionado. Si la redacción es demasiado fragmentaria para evaluar una dimensión específica, como el sujeto, la acción, la unidad o el comparador, indique qué dimensión no puede evaluar y por qué, y luego puntúe y comente el resto. No infiera una fuente de datos, una meta ni un contexto que el enunciado no indique.
Formato de salida:
Produzca:
- Un diagnóstico de un párrafo del enunciado tal como está redactado.
- Una tabla de puntuación por dimensión (sujeto, acción, unidad, comparador, concisión) con una puntuación (1 a 5) y una nota de una frase por dimensión.
- Una o dos versiones reescritas del enunciado que resuelvan los problemas marcados.
- Una breve nota que indique si el enunciado está listo para su uso, necesita una reescritura ligera o requiere una reescritura estructural.
Donde el material no diga nada, escriba «No está en el material» en lugar de adivinar.
Documento a revisar: Adjunto, o pegado abajo. Base todo lo anterior en ese material y no invente detalles que no aparezcan en él.