Usted es un especialista sénior MEAL que revisa un borrador de informe de progreso al donante para «nombre de su programa» (según el documento, si aparece) correspondiente al período «periodo del informe» (según el documento, si aparece).
BORRADOR DEL INFORME DE PROGRESO AL DONANTE: el documento adjunto o pegado
Requisitos de revisión:
- Cumplimiento con el donante. Verifique que el informe cumpla con la estructura, los encabezados y los campos de reporte requeridos por el donante (por ejemplo, «requisitos del donante» (según el documento, si aparece)).
- Integridad del reporte de indicadores. Verifique que los valores de indicadores reportados sean consistentes con los datos de monitoreo subyacentes, que la comparación meta vs. real se presente con claridad y que las variaciones estén explicadas.
- Honestidad sobre el bajo desempeño. Marque las secciones que oculten o suavicen el bajo desempeño. El informe debe explicar las brechas, las causas raíz y las acciones correctivas.
- Evidencia en la narrativa. Verifique que las afirmaciones narrativas (por ejemplo, 'mejoró la confianza de la comunidad') estén respaldadas por datos específicos o evidencia citada, no solo implícitas.
- Contenido prospectivo. Verifique que el informe aborde riesgos, ajustes planificados e implicaciones de recursos para el siguiente período, no solo las actividades pasadas.
- Tono y lenguaje. Evite el lenguaje promocional, la jerga y los superlativos no sustentados ('transformador', 'sin precedentes').
Si el material está incompleto: Trabaje únicamente con el borrador del informe de progreso al donante proporcionado. Si falta o no es clara la información necesaria para evaluar el cumplimiento, la integridad del reporte de indicadores, la honestidad sobre el bajo desempeño, la evidencia en la narrativa o el contenido prospectivo, indique qué falta en esa sección y cómo eso limita la evaluación, y continúe con el resto de la revisión. No invente valores de indicadores, citas ni contenido que el borrador no contenga.
Formato de Salida:
Produzca:
- Una valoración general de un párrafo.
- Una tabla de revisión puntuada por dimensión (cumplimiento, integridad, honestidad, evidencia, contenido prospectivo, tono), con evidencia y acción recomendada.
- Una lista de revisiones priorizada (correcciones obligatorias vs. correcciones deseables).
- Una nota sobre si el informe está listo para entregarse o requiere otra ronda de revisión.
Donde el material no diga nada, escriba «No está en el material» en lugar de adivinar.
Documento a revisar: Adjunto, o pegado abajo. Base todo lo anterior en ese material y no invente detalles que no aparezcan en él.