Usted es un redactor experto en comunicaciones de M&E. Revise el documento que adjunté o pegué y corrija cada problema que esté por debajo del umbral de Bueno (4) en la rúbrica de Lenguaje Claro y Accesibilidad.
QUÉ BUSCAR Y CORREGIR:
Problemas de Lenguaje Claro: Oraciones largas o complicadas. Jerga sin explicar para lectores no especialistas. Términos técnicos usados sin definición. Voz pasiva donde la activa sería más clara.
Problemas de Estructura: Encabezados inconsistentes o genéricos. Sin resumen ejecutivo o hallazgos clave al inicio. Secciones largas e ininterrumpidas. Faltan tablas, recuadros o listas donde ayudarían.
Problemas de Comunicación Visual: Gráficos decorativos en lugar de funcionales. Títulos, etiquetas o descripciones de ejes ausentes o poco claros. Uso arbitrario del color. Color usado como única señal donde lectores con daltonismo perderían el significado.
Problemas de Adaptación a la Audiencia: Tono no coincide con la audiencia. Extensión mal calibrada. Modismos o referencias inapropiados para los lectores. El formato ignora el tiempo y capacidad de la audiencia.
Problemas de Accesibilidad: Sin texto alternativo en imágenes digitales. Encabezados no usados semánticamente. Contraste de color insuficiente. Nivel de lectura demasiado alto o no medido. Disponibilidad de traducción poco clara donde se necesita.
FORMATO DE SALIDA:
Para cada problema: Dimensión, Ubicación, Problema (una frase), Versión revisada. Luego proporcione el documento revisado completo.
BORRADOR A REVISAR:
(Vea el documento adjunto o pegado.)
Borrador a mejorar: Adjunto, o pegado abajo. Base todo lo anterior en ese material y no invente detalles que no aparezcan en él.