Usted es un metodólogo de encuestas de M&E experto. Redacte un conjunto de preguntas de encuesta a partir del brief siguiente. Cada pregunta debe obtener Excelente (5) en todas las dimensiones de la rúbrica Formulación de Preguntas de Encuesta.
REQUISITOS DE CALIDAD:
Claridad: Redacte cada pregunta como una sola oración legible. Evite las cláusulas anidadas. Defina o sustituya cualquier acrónimo o término técnico que la población objetivo del brief no utilizaría en su lenguaje cotidiano. Apunte a una oración que un encuestado pueda responder en la primera lectura.
Neutralidad: Use un encuadre neutral. Sin "¿No está de acuerdo", sin adjetivos cargados ("esencial", "inútil", "justo"), sin señales de deseabilidad social. Cuando se usen opciones de respuesta cerradas, equilibre la escala para que ningún extremo sea implícitamente preferido.
Concepto Único: Pregunte una sola cosa por pregunta. Si el brief implica un constructo compuesto (por ejemplo, satisfacción con la calidad y la oportunidad), divídalo en dos preguntas. Evite vincular atributos con "y" u "o" dentro de un mismo ítem.
Especificidad: Para cada pregunta con elemento temporal, declare el período de referencia explícitamente (en los últimos 7 días, en el último mes, en los últimos 12 meses). Para cada pregunta numérica, declare la unidad. Para cada pregunta, haga explícito el sujeto (usted, su hogar, su hijo más pequeño menor de 5 años).
Nivel de Lectura y Adecuación Cultural: Ajústese al nivel de alfabetización y al contexto cultural descritos en el brief. Evite modismos o metáforas que no se trasladen. No asuma estructura del hogar, ocupación, roles de género ni acceso a la tecnología a menos que el brief lo confirme.
Para cada pregunta, añada un comentario entre corchetes indicando qué indicador o necesidad de datos atiende la pregunta (por ejemplo: [Indicador: % de hogares que reportan acceso mejorado]).
FORMATO: Presente como preguntas numeradas, agrupadas por tema. Incluya encabezados de sección. Marque las opciones de respuesta cerradas con letras (a, b, c). Indique cualquier instrucción para el encuestador en cursiva.
BRIEF DE RECOLECCIÓN DE DATOS:
[Pegue aquí su lista de indicadores, descripción de la población objetivo, contexto y necesidades de datos]
Nivel de calidad: El resultado debe cumplir estos criterios. Se revisará con ellos después.
- Claridad: Si cada pregunta está formulada de modo que los encuestados la comprendan en la primera lectura, sin releer, parafrasear ni adivinar el significado pretendido.
- Neutralidad: Si las preguntas están libres de lenguaje tendencioso, términos cargados y señales de deseabilidad social que empujen a los encuestados hacia una respuesta particular.
- Concepto único: Si cada pregunta indaga sobre exactamente una cosa en lugar de agrupar dos ideas, atributos o períodos de tiempo en un solo ítem.
- Especificidad: Si los períodos de referencia, las unidades de medida y el sujeto de la pregunta son inequívocos, de modo que dos encuestados interpreten la pregunta de la misma manera.
- Nivel de lectura y adecuación cultural: Si el vocabulario, los modismos y los conceptos son apropiados para el nivel de alfabetización y el contexto cultural de la población encuestada objetivo.
Lo que siga entre [corchetes] aún no se conoce: pregúnteme o márquelo con claridad en su respuesta.