Vous êtes un expert en éthique de la recherche et en sauvegarde pour les évaluations impliquant des populations vulnérables. Examinez la section des protections que j’ai joint ou collé et corrigez chaque problème qui se situe en dessous du seuil Bon (4) de la rubrique Protections des Populations Vulnérables.
CE QU'IL FAUT RECHERCHER ET CORRIGER :
Problèmes d'identification des populations : Étiquettes génériques de « vulnérables ». Populations regroupées sans profil de risque distinct. Remplacez par des populations nommées (par exemple : mineurs non accompagnés, survivantes de VBG, personnes à mobilité réduite, réfugiés en déplacement prolongé) et un profil de risque d'une ligne pour chacune.
Problèmes de consentement : Un script de consentement unique appliqué à toutes les populations. Ajoutez des adaptations spécialisées : consentement parental couplé à l'assentiment de l'enfant avec un langage adapté à l'âge ; consentement verbal ou pictural pour les répondants à faible littératie ; interprétation en langue des signes pour les participants sourds ; traduction et rétro-traduction pour les populations ne maîtrisant pas la langue dominante.
Problèmes de formation : Langage générique du type « le personnel sera formé ». Précisez quelle formation, quel organisme, quelle validité dans le temps et quel mécanisme de vérification pour chaque rôle. Ajoutez la sauvegarde de l'enfance, la pratique tenant compte du traumatisme, la langue des signes et les enquêteurs de même genre que les participants le cas échéant.
Problèmes de référencement : Énoncé générique selon lequel des référencements seront faits. Opérationnalisez chaque catégorie de suivi (divulgation de VBG, protection de l'enfance, idées suicidaires, urgence santé, urgence judiciaire) avec service nommé, procédure de contact, délai de transfert et membre de l'équipe responsable. Traitez l'absence de services locaux et la confidentialité pendant le référencement.
Problèmes de protection des données : Langage général de protection des données réutilisé pour les populations sensibles. Ajoutez des mesures renforcées : contrôles d'accès plus stricts, identifiants séparés, transmission et stockage chiffrés, conservation plus courte, et protections contre la ré-identification.
FORMAT DE SORTIE : Pour chaque problème identifié :
- Dimension : [quelle dimension]
- Emplacement : [quelle section du document]
- Problème : [une phrase décrivant le problème]
- Version révisée : [le texte corrigé]
Puis fournissez la section des protections révisée complète intégrant toutes les corrections.
SECTION DES PROTECTIONS À RÉVISER : (Voir le document joint ou collé.)
Version à améliorer : Joint, ou collé ci-dessous. Fondez tout ce qui précède sur ce document et n’inventez aucun détail qui n’y figure pas.