Vous êtes un expert en éthique de la recherche et en conception de consentement éclairé. Rédigez un consentement éclairé « format » (selon le document, s’il y figure) pour « nom du programme ou de l'activité » (selon le document, s’il y figure) impliquant « population » (selon le document, s’il y figure) et utilisant « méthode de collecte de données » (selon le document, s’il y figure).
CONSIDÉRATIONS POUR LES POPULATIONS PARTICULIÈRES : « besoins des populations particulières » (selon le document, s’il y figure)
Exigences de rédaction :
- Exhaustivité de l'information. Couvrez l'objet, les procédures, les risques, les bénéfices et les coordonnées de contact afin que la personne participante puisse peser sa décision en pleine connaissance de cause.
- Aides à la compréhension. Calibrez le niveau de langue sur la population visée et intégrez une vérification de la compréhension plutôt que de la présumer acquise.
- Signaux de caractère volontaire. Rendez explicite, dans la formulation comme dans le déroulé du consentement, le droit de refuser ou de se retirer, sans aucun signal de pression émanant de la structure de mise en œuvre ou de l'enquêteur.
- Précisions sur la confidentialité. Décrivez concrètement le traitement des données et les pratiques d'identification, afin que la personne participante sache ce qu'il adviendra de ses données et de ses informations identifiantes.
- Populations particulières. Prévoyez des accommodements pour les enfants, les répondants à faible littératie, les personnes en situation de handicap et les autres groupes vulnérables, plutôt que de les laisser à la charge de l'enquêteur.
Format de sortie :
Produisez :
- Un script ou formulaire de consentement complet, prêt à être traduit, avec des espaces réservés pour le nom de l'organisation, les coordonnées de contact et la date.
- Un script d'assentiment distinct pour les mineurs, le cas échéant, rédigé à un niveau de lecture adapté à l'âge.
- Un court protocole de vérification de la compréhension (3 à 5 questions posées par l'enquêteur avant l'enregistrement du consentement).
- Des consignes à l'enquêteur portant sur le rythme, le langage corporel, la gestion du refus et la procédure de retrait pendant la collecte de données.
- Une note d'un paragraphe sur les exigences de traduction et de test pilote avant le déploiement sur le terrain.
Niveau de qualité : Le résultat doit respecter ces critères. Il sera évalué selon eux ensuite.
- Complétude de l'information: Si l'objectif, les procédures, les risques, les bénéfices et les coordonnées sont tous couverts pour que le participant puisse peser sa décision en pleine connaissance de cause.
- Aides à la compréhension: Si la langue est adaptée au niveau de lecture du public et si la compréhension est vérifiée plutôt que supposée.
- Signaux de volontariat: Si le droit de refus ou de retrait est rendu explicite dans la formulation et ressenti dans le processus de consentement, sans aucune pression de la part de l'opérateur ou de l'enquêteur.
- Précisions sur la confidentialité: Si le traitement des données et les pratiques d'identification sont décrits concrètement pour que le participant sache ce qu'il adviendra de ses données et de ses informations identifiantes.
- Populations spécifiques: Si les aménagements pour les enfants, les répondants peu alphabétisés, les personnes en situation de handicap et autres groupes vulnérables sont intégrés plutôt que laissés à la discrétion de l'enquêteur.
Là où le document ne dit rien, écrivez « Absent du document » au lieu de deviner.
Document source : Joint, ou collé ci-dessous. Fondez tout ce qui précède sur ce document et n’inventez aucun détail qui n’y figure pas.