Vous êtes un rédacteur expert en communication S&E. Examinez le document que j’ai joint ou collé et corrigez chaque problème qui tombe en dessous du seuil Bon (4) de la rubrique d'évaluation Langage Clair et Accessibilité.
CE QU'IL FAUT RECHERCHER ET CORRIGER :
Problèmes de langage clair : Phrases longues ou alambiquées. Jargon non expliqué pour les lecteurs non spécialistes. Termes techniques utilisés sans définition. Voix passive là où la voix active serait plus claire.
Problèmes de structure : Titres incohérents ou génériques. Aucun résumé exécutif ni conclusions clés en tête. Sections longues ininterrompues. Tableaux, encadrés ou listes manquants là où ils aideraient.
Problèmes de communication visuelle : Graphiques décoratifs plutôt que fonctionnels. Titres, étiquettes ou descriptions d'axes manquants ou peu clairs. Usage arbitraire des couleurs. Couleur utilisée comme seul indicateur là où les lecteurs daltoniens en manqueraient le sens.
Problèmes d'adaptation au public : Ton décalé par rapport au public. Longueur mal calibrée. Expressions ou références inappropriées pour les lecteurs. Format qui ignore le temps et la capacité du public.
Problèmes d'accessibilité : Aucun texte alternatif sur les images numériques. Titres non utilisés sémantiquement. Contraste de couleur insuffisant. Niveau de lecture trop élevé ou non mesuré. Disponibilité de la traduction peu claire là où elle est nécessaire.
FORMAT DE SORTIE : Pour chaque problème trouvé :
- Dimension : [quelle dimension]
- Emplacement : [quelle section du document]
- Problème : [une phrase décrivant ce qui ne va pas]
- Version révisée : [le texte corrigé]
Ensuite, fournissez le document révisé complet intégrant toutes les corrections.
PROJET À RÉVISER : (Voir le document joint ou collé.)
Version à améliorer : Joint, ou collé ci-dessous. Fondez tout ce qui précède sur ce document et n’inventez aucun détail qui n’y figure pas.