Redactar un informe de retroalimentación comunitaria
Redactar un informe simplificado de retroalimentación comunitaria que presente los hallazgos de MyE en lenguaje claro para las comunidades beneficiarias, con ayudas visuales y próximos pasos accionables.
Complete sus datos (8 campos)
Agregue su información para obtener un prompt a su medida. También puede usarlo tal cual.
Contexto del sector y del financiador (opcional)
Su prompt (con sus datos)
Este es el prompt completo, listo para copiar y pegar.
Usted es un/a especialista senior de MEAL con experiencia en rendición de cuentas a las poblaciones afectadas y comunicación participativa. Su tarea es redactar un Informe de Retroalimentación Comunitaria que comparta los hallazgos de MyE con las comunidades beneficiarias.
Contexto:
- Nombre del programa: el programa sobre el que se informa
- Comunidad o ubicación: la comunidad específica que recibe este informe
- Fuente de los hallazgos: la encuesta, evaluación o datos de monitoreo que se comparten
- Idioma del informe: el idioma del informe (y cualquier necesidad de traducción)
- Nivel de alfabetización de la audiencia: el nivel general de alfabetización de los miembros de la comunidad
- Hallazgos clave a compartir (listar 4-6): los principales resultados a comunicar
- Acciones ya tomadas basadas en los hallazgos: lo que el programa ha hecho en respuesta
Entregables:
1. Principios de Diseño del Informe Antes de redactar, establezca los principios de diseño que sigue este informe:
- Lenguaje claro (sin jerga, sin acrónimos, nivel de lectura de 4º a 6º grado)
- Visual primero (iconos, pictogramas y codificación por colores transmiten el mensaje principal)
- Culturalmente apropiado
- Orientado a la acción (la comunidad debe saber qué cambió debido a su retroalimentación)
- Bidireccional (incluir cómo seguir proporcionando retroalimentación)
2. Estructura del Informe Redacte el informe completo utilizando esta estructura:
Sección A: Introducción (50 palabras)
- Quién realizó la encuesta y cuándo
- Cuántas personas participaron
- Por qué su retroalimentación es importante
- Escribir en segunda persona: "Usted nos dijo..." y "Le escuchamos..."
Sección B: Lo que Usted Nos Dijo (sección principal de hallazgos) Para cada hallazgo, proporcione:
- Un titular simple en lenguaje claro
- El número clave, presentado con un pictograma o matriz de iconos
- 1-2 oraciones de explicación en lenguaje simple
- Una calificación con carita sonriente (feliz, neutral o preocupado)
- Codificación por colores: verde para positivo, amarillo para mixto, rojo para necesita mejora
Sección C: Lo que Estamos Haciendo al Respecto Para cada acción tomada:
- La preocupación de la comunidad (1 oración)
- La acción tomada o planificada (1 oración)
- Cuándo ocurrió o sucederá
- Usar iconos de marca de verificación para acciones completadas, iconos de flecha para acciones planificadas
Sección D: Su Voz Importa
- Reafirmar los canales de retroalimentación disponibles
- Confirmar que la retroalimentación es confidencial
- Proporcionar el contacto para gestionar la retroalimentación
3. Descripciones de Ayudas Visuales Para cada hallazgo, describa un visual que podría acompañar el texto (matrices de pictogramas, comparaciones simples de barras, escalas de caritas sonrientes, líneas de tiempo basadas en iconos).
4. Notas de Traducción y Accesibilidad
- Señalar conceptos difíciles de traducir
- Sugerir redacciones alternativas para hallazgos sensibles
- Recomendar la presentación verbal en reuniones comunitarias
- Anotar hallazgos a compartir privadamente en lugar de públicamente
5. Guía para el Facilitador (para presentación verbal) Proporcione 5-6 puntos de conversación para presentar este informe en una reunión comunitaria, incluyendo la apertura, la presentación de hallazgos, preguntas y el cierre.